Hostasera — Termini d'uso

In breve

Hostasera mette in contatto persone che vogliono passare una serata insieme: non organizza le serate, non le controlla e non le garantisce. Chi ospita è responsabile della sua serata, chi partecipa di come si comporta. Per usarla devi avere almeno 18 anni e rispettare poche regole, scritte qui sotto. Chi non le rispetta può perdere i contenuti o l'account, e ogni decisione ti viene spiegata e si può contestare. L'app è gratuita.

Chi fornisce il servizio: Linchetto Studio — Wanesa Kowal
Contatto (anche per segnalazioni e per le autorità): info@linchettostudio.com, in italiano o in inglese
In vigore dal: 30 settembre 2026
Come trattiamo i tuoi dati è nella Privacy policy.

Iscrivendoti a Hostasera accetti questi termini. Se non li accetti, non usare l'app; se smetti di accettarli, puoi cancellare l'account quando vuoi.

1. Cosa fa Hostasera, e cosa no

Ti permette di creare serate, invitare amici e gruppi, aprire una serata a chi non conosci, cercare le serate aperte vicino a te e chiedere di partecipare, e di scrivervi nella chat della serata.
Non organizza le serate e non vi partecipa. Non siamo parte degli accordi fra chi ospita e chi va: cosa si mangia, chi porta cosa, quanto si paga.
Non verifica l'identità di nessuno. Il nome è quello che ognuno sceglie, la maggiore età è dichiarata. La Presenza e le valutazioni aiutano a fidarsi, ma non sono una garanzia: un check-in si può falsificare e una media si costruisce col tempo.
Non gestisce soldi. Le quote e i conti si regolano di persona: l'app li scrive e basta.

2. Chi può usarla

Chi ha almeno 18 anni. Lo dichiari all'iscrizione; se non è vero, l'account viene cancellato.
Hostasera è distribuita nei paesi dell'Unione europea.
Un account a persona, tuo e di nessun altro. Custodisci la password: quello che succede col tuo account è a tuo nome. Se pensi che qualcuno ci sia entrato, cambiala e scrivici.
Chi è stato sospeso o allontanato non apre un altro account per aggirare la decisione.

3. Le regole, per tutti

Su Hostasera, nella chat, nelle foto, nel profilo e alle serate:

Rispetto. Niente molestie, minacce, insulti, discriminazioni (per origine, religione, genere, orientamento, disabilità o altro), pressioni o insistenze su chi ha detto no.
Niente contenuti illegali, sessuali espliciti, violenti o che incitano all'odio, e niente che riguardi minori in modo inappropriato.
Le foto degli altri solo col loro consenso. Una foto di gruppo contiene i volti di altre persone: se qualcuno ti chiede di toglierla, toglila.
Non è un'app di incontri né un mercato: niente adescamento, prostituzione, vendita di sostanze o di qualunque cosa, pubblicità, spam, raccolte di contatti. Le serate si fanno per stare insieme, non come attività commerciale: una quota a testa serve a dividere le spese.
L'indirizzo di una serata resta dentro la serata. Non diffondere l'indirizzo di casa di altri, né i loro dati, fuori dall'app.
Profili veri. Niente nomi o foto che imitano un'altra persona, niente foto del profilo offensive.
Niente trucchi. Non aggirare i limiti, non falsificare la posizione per il check-in, non usare programmi per raccogliere dati o creare account, non cercare di entrare dove non sei invitato.
Segnalazioni in buona fede. Segnalare per vendetta o per molestare chi non ha fatto niente è a sua volta una violazione.

4. Se organizzi

Descrivi la serata con onestà: tema, luogo, chi paga e quanto. Le valutazioni misurano anche «serata come descritta».
Sei tu a decidere chi entra in una serata aperta, sempre a mano: nessuno entra a casa tua da solo. Guarda il profilo di chi chiede, e rispondi a chi aspetta.
Rispetta la legge anche a casa tua: vicini, capienza, alcol (mai a chi non può berlo), sicurezza degli ospiti. Se la serata è in un locale, valgono le regole del locale.
Se annulli, fallo per tempo: gli invitati lo vedono subito nell'app.
Puoi togliere foto e rimuovere persone dalla tua serata. Se qualcuno ti mette a disagio, puoi chiedergli di andarsene, bloccarlo e segnalarlo.

5. Se partecipi

Vai, o avvisa. Se hai detto «ci sono» e non puoi più, annulla appena lo sai: annullare nelle 24 ore prima dell'inizio, o non presentarsi, conta come assenza nella tua Presenza.
Se i posti sono finiti, dicendo «ci sono» (o venendo accettato) entri in lista d'attesa: appena un posto si libera entra il primo in coda, e l'app glielo dice.
Rispetta la casa e le regole di chi ti ospita, e porta ciò che hai promesso.
Il check-in si fa solo quando sei davvero sul posto.

6. ⚠️ La sicurezza con chi non conosci

Andare a casa di sconosciuti, o riceverli, chiede attenzione. Alcuni consigli, che valgono per chi ospita e per chi va:

guarda il profilo, la Presenza e le valutazioni prima di chiedere o di accettare;
di' a qualcuno di fiducia dove vai e a che ora pensi di tornare, e organizza il ritorno;
bevi con misura e non lasciare incustodito il bicchiere;
se qualcosa non ti torna, vai via: non devi spiegazioni a nessuno. Poi, se serve, segnala;
in caso di pericolo chiama il 112. La moderazione di Hostasera non è un servizio di emergenza.

7. I contenuti che pubblichi

I messaggi, le foto, le liste e le note che scrivi restano tuoi, e ne sei responsabile. Ci dai soltanto il permesso di conservarli e mostrarli alle persone che, secondo le regole dell'app, li devono vedere (per esempio gli altri partecipanti della serata), per il tempo necessario a farlo funzionare. Non li usiamo per altro, non li vendiamo e non li mostriamo in pubblicità.

8. ⚠️ Segnalazioni e moderazione

Come segnalare: dall'app, su un messaggio, una foto, una persona, una serata o una nota di consiglio. Anche chi non ha l'app può segnalarci un contenuto che ritiene illegale scrivendo a info@linchettostudio.com: indica dove si trova, perché lo ritieni illegale, e il tuo nome e la tua email (salvo che si tratti di abusi su minori).
Chi segnala resta anonimo verso la persona segnalata. Le segnalazioni le legge solo chi modera Hostasera.
Rispondiamo entro 48 ore, in italiano o in inglese.
Cosa può fare la moderazione: archiviare la segnalazione, togliere un contenuto (un messaggio, una foto, la foto del profilo, una nota), annullare una serata, sospendere un account o riattivarlo. Decidiamo guardando il contenuto, il contesto e la storia della persona, in modo proporzionato: una frase fuori posto non è una minaccia.
La sospensione automatica. Se tre persone diverse segnalano la stessa persona come pericolosa, il suo account viene sospeso subito, prima della revisione, per prudenza: chi è segnalato come pericoloso non deve presentarsi a casa di sconosciuti mentre verifichiamo. Una persona rivede il caso entro 48 ore e conferma la sospensione o la toglie.
Mentre sei sospeso puoi entrare solo per esportare i tuoi dati o cancellare l'account. Le tue serate aperte future si annullano ed esci da quelle degli altri; le serate tra amici restano.
Ti diciamo sempre perché. Se una decisione ti riguarda, ti arriva per email all'indirizzo dell'account: cosa abbiamo deciso, il motivo e le regole su cui si basa.
Puoi contestarla entro sei mesi rispondendo a quell'email o scrivendo a info@linchettostudio.com: una persona la rivede e ti risponde. Restano comunque aperte le altre strade previste dalla legge: un organismo di risoluzione extragiudiziale certificato secondo il Digital Services Act (art. 21), o il giudice.
Chi viola le regole più volte, o in modo grave (minacce, violenza, abusi), viene sospeso a tempo indeterminato. Lo stesso può succedere, dopo un avviso, a chi manda di continuo segnalazioni palesemente infondate.

9. I limiti, uguali per tutti

Per proteggere chi usa l'app ci sono dei limiti: per esempio al massimo 10 richieste in attesa alle serate aperte, 20 segnalazioni al giorno, e un freno alle ricerche troppo fitte. Sono limiti di sicurezza, non funzioni: valgono per tutti e non si comprano, nemmeno con una futura versione a pagamento.

10. Il prezzo

Hostasera è gratuita e non c'è niente da comprare. Se un giorno arriverà una versione a pagamento con funzioni in più, sarà un acquisto facoltativo fatto dallo store, e quello che oggi è gratuito — organizzare, invitare, partecipare, la sicurezza, esportare i dati e cancellare l'account — resterà gratuito.

11. La nostra responsabilità

Facciamo del nostro meglio perché l'app funzioni e i dati siano al sicuro, ma non possiamo garantire che sia sempre disponibile o senza errori: può fermarsi per manutenzione, guasti o cause che non dipendono da noi.
Non rispondiamo di ciò che succede fra utenti, alle serate o fuori, né di ciò che gli utenti scrivono o pubblicano: ne risponde chi lo fa. Interveniamo quando ne veniamo a conoscenza, come descritto al punto 8.
Resta ferma la nostra responsabilità nei casi in cui la legge non consente di escluderla, compresi il dolo, la colpa grave e i danni alla persona causati da noi, e restano fermi tutti i diritti che la legge ti riconosce come consumatore.

12. Quando finisce

Puoi andartene quando vuoi, cancellando l'account dall'app (ecco come). Prima puoi esportare i tuoi dati, gratis.
Possiamo sospendere o chiudere un account che viola questi termini, come descritto al punto 8, spiegando sempre il motivo.
Se un giorno decidessimo di chiudere Hostasera, lo diremo per email all'indirizzo dell'account almeno 30 giorni prima, così che tu possa esportare i tuoi dati.

13. Se questi termini cambiano

Se cambiano in modo sostanziale te lo diciamo per email all'indirizzo dell'account almeno 15 giorni prima che la modifica valga, salvo quando un cambio serve subito per rispettare la legge o per la sicurezza delle persone. Se non sei d'accordo puoi cancellare l'account prima di quella data; se continui a usare l'app, valgono i termini nuovi.

14. Legge e giudice

Questi termini sono regolati dalla legge italiana. Se sei un consumatore, restano validi i diritti che ti dà la legge del paese dell'Unione in cui vivi, e per le controversie è competente il giudice del luogo in cui risiedi. Prima di arrivarci, scrivici: la maggior parte dei problemi si risolve con una risposta.

In short

Hostasera puts people in touch who want to spend an evening together: it doesn't organise the evenings, doesn't check them and doesn't guarantee them. The host is responsible for their evening, and each guest for how they behave. To use it you must be at least 18 and follow a few rules, written below. Anyone who breaks them may lose content or their account, and every decision is explained to you and can be challenged. The app is free.

Service provider: Linchetto Studio — Wanesa Kowal
Contact (also for reports and for authorities): info@linchettostudio.com, in Italian or English
Effective from: 30 September 2026
How we handle your data is in the Privacy policy.

By signing up to Hostasera you accept these terms. If you don't accept them, don't use the app; if you stop accepting them, you can delete your account at any time.

1. What Hostasera does, and doesn't do

It lets you create evenings, invite friends and groups, open an evening to people you don't know, search for open evenings near you and ask to join, and write to each other in the evening's chat.
It doesn't organise evenings or take part in them. We're not party to the arrangements between hosts and guests: what's eaten, who brings what, how much is paid.
It doesn't verify anyone's identity. Names are chosen by each person, and age is declared. Attendance and ratings help build trust, but they're not a guarantee: a check-in can be faked and an average takes time to build.
It doesn't handle money. Shares and bills are settled in person: the app only writes them down.

2. Who can use it

People aged 18 or over. You declare it at sign-up; if it isn't true, the account is deleted.
Hostasera is distributed in European Union countries.
One account per person, yours and nobody else's. Keep your password safe: what happens with your account is in your name. If you think someone got into it, change it and write to us.
Anyone who has been suspended or removed doesn't open another account to get around the decision.

3. The rules, for everyone

On Hostasera — in the chat, in photos, in your profile and at evenings:

Respect. No harassment, threats, insults, discrimination (by origin, religion, gender, orientation, disability or anything else), pressure or insistence on someone who said no.
No illegal content, sexually explicit, violent or hateful content, and nothing involving minors inappropriately.
Other people's photos only with their consent. A group photo contains other people's faces: if someone asks you to remove it, remove it.
It's not a dating app or a marketplace: no grooming, prostitution, selling drugs or anything else, advertising, spam, harvesting contacts. Evenings are for being together, not a business: a per-person share is for splitting costs.
An evening's address stays inside the evening. Don't spread other people's home address, or their data, outside the app.
Real profiles. No names or photos imitating another person, no offensive profile photos.
No tricks. Don't get around the limits, fake your location to check in, use programs to harvest data or create accounts, or try to get in where you aren't invited.
Reports in good faith. Reporting out of revenge, or to harass someone who did nothing, is itself a violation.

4. If you host

Describe the evening honestly: theme, place, who pays and how much. Ratings also measure "evening as described".
You decide who gets in to an open evening, always by hand: nobody gets into your home on their own. Look at the profile of whoever asks, and answer those waiting.
Follow the law at home too: neighbours, capacity, alcohol (never to anyone who can't drink it), your guests' safety. If the evening is at a venue, the venue's rules apply.
If you cancel, do it in good time: guests see it straight away in the app.
You can remove photos and people from your evening. If someone makes you uncomfortable, you can ask them to leave, block them and report them.

5. If you're a guest

Go, or let them know. If you said "I'm going" and can't any more, cancel as soon as you know: cancelling in the 24 hours before the start, or not turning up, counts as an absence in your Attendance.
If the seats are gone, saying "I'm in" (or being accepted) puts you on the waiting list: as soon as a seat frees up, the first in line gets it, and the app tells them.
Respect the home and the host's rules, and bring what you promised.
Check in only when you're really there.

6. ⚠️ Safety with people you don't know

Going to strangers' homes, or hosting them, calls for care. Some advice, for hosts and guests alike:

look at the profile, Attendance and ratings before asking or accepting;
tell someone you trust where you're going and when you expect to be back, and plan your way home;
drink in moderation and don't leave your glass unattended;
if something doesn't feel right, leave: you owe nobody an explanation. Then, if needed, report;
in danger, call 112. Hostasera's moderation is not an emergency service.

7. The content you post

The messages, photos, lists and notes you write remain yours, and you're responsible for them. You only give us permission to store them and show them to the people who, under the app's rules, should see them (for example the other people at the evening), for as long as needed to make it work. We don't use them for anything else, sell them or show them in advertising.

8. ⚠️ Reports and moderation

How to report: from the app, on a message, a photo, a person, an evening or an advice note. People without the app can also report content they believe is illegal by writing to info@linchettostudio.com: say where it is, why you believe it's illegal, and your name and email (unless it concerns child abuse).
Reporters stay anonymous towards the person reported. Reports are read only by Hostasera's moderators.
We reply within 48 hours, in Italian or English.
What the moderators can do: dismiss the report, remove content (a message, a photo, a profile photo, a note), cancel an evening, suspend an account or reinstate it. We decide by looking at the content, the context and the person's history, proportionately: one ill-judged sentence isn't a threat.
Automatic suspension. If three different people report the same person as dangerous, their account is suspended at once, before review, as a precaution: someone reported as dangerous shouldn't turn up at strangers' homes while we check. A person reviews the case within 48 hours and confirms the suspension or lifts it.
While you're suspended you can only sign in to export your data or delete your account. Your future open evenings are cancelled and you leave other people's; evenings among friends stay.
We always tell you why. If a decision concerns you, it reaches you by email at your account address: what we decided, the reason and the rules it's based on.
You can challenge it within six months by replying to that email or writing to info@linchettostudio.com: a person reviews it and replies. The other routes provided by law remain open: an out-of-court dispute settlement body certified under the Digital Services Act (Art. 21), or the courts.
Anyone who breaks the rules repeatedly, or seriously (threats, violence, abuse), is suspended indefinitely. The same may happen, after a warning, to anyone who keeps sending manifestly unfounded reports.

9. Limits, the same for everyone

To protect the people using the app there are limits: for example at most 10 pending requests to open evenings, 20 reports a day, and a brake on searches that come too fast. They're safety limits, not features: they apply to everyone and can't be bought, not even with a future paid version.

10. Price

Hostasera is free and there's nothing to buy. If one day a paid version with extra features arrives, it will be an optional purchase made through the store, and what's free today — hosting, inviting, taking part, safety, exporting your data and deleting your account — will stay free.

11. Our liability

We do our best to keep the app working and your data safe, but we can't guarantee it will always be available or error-free: it may stop for maintenance, faults or causes beyond our control.
We're not liable for what happens between users, at evenings or elsewhere, or for what users write or post: whoever does it is. We act when we become aware of it, as described in section 8.
This doesn't limit our liability where the law doesn't allow it to be excluded, including wilful misconduct, gross negligence and personal injury caused by us, and all the rights the law gives you as a consumer remain.

12. When it ends

You can leave whenever you like, by deleting your account from the app (here's how). Before that you can export your data, free.
We can suspend or close an account that breaks these terms, as described in section 8, always giving the reason.
If one day we decide to close Hostasera, we'll tell you by email at your account address at least 30 days in advance, so you can export your data.

13. If these terms change

If they change substantially we'll tell you by email at your account address at least 15 days before the change applies, except when a change is needed at once to comply with the law or for people's safety. If you don't agree you can delete your account before that date; if you keep using the app, the new terms apply.

14. Law and courts

These terms are governed by Italian law. If you're a consumer, the rights given to you by the law of the EU country where you live still apply, and disputes go to the courts of the place where you live. Before getting there, write to us: most problems are solved with a reply.

Kurz gesagt

Hostasera bringt Menschen zusammen, die einen Abend miteinander verbringen wollen: Die App organisiert die Abende nicht, kontrolliert sie nicht und garantiert sie nicht. Wer einlädt, ist für seinen Abend verantwortlich, wer teilnimmt, für sein Verhalten. Um sie zu nutzen, musst du mindestens 18 Jahre alt sein und ein paar Regeln einhalten, die unten stehen. Wer sie nicht einhält, kann Inhalte oder das Konto verlieren, und jede Entscheidung wird dir erklärt und kann angefochten werden. Die App ist kostenlos.

Anbieter des Dienstes: Linchetto Studio — Wanesa Kowal
Kontakt (auch für Meldungen und für Behörden): info@linchettostudio.com, auf Italienisch oder Englisch
Gültig ab: 30. September 2026
Wie wir deine Daten verarbeiten, steht in der Datenschutzerklärung.

Mit der Registrierung bei Hostasera akzeptierst du diese Bedingungen. Wenn du sie nicht akzeptierst, nutze die App nicht; wenn du sie nicht mehr akzeptierst, kannst du dein Konto jederzeit löschen.

1. Was Hostasera tut und was nicht

Du kannst damit Abende erstellen, Freunde und Gruppen einladen, einen Abend für Leute öffnen, die du nicht kennst, offene Abende in deiner Nähe suchen und eine Teilnahme anfragen und euch im Chat des Abends schreiben.
Sie organisiert die Abende nicht und nimmt nicht an ihnen teil. Wir sind nicht Partei der Absprachen zwischen Gastgebern und Gästen: was gegessen wird, wer was mitbringt, wie viel bezahlt wird.
Sie prüft die Identität von niemandem. Der Name ist der, den jeder selbst wählt, die Volljährigkeit wird erklärt. Die Zuverlässigkeit und die Bewertungen helfen beim Vertrauen, aber sie sind keine Garantie: Ein Check-in lässt sich fälschen, und ein Durchschnitt baut sich mit der Zeit auf.
Sie wickelt kein Geld ab. Beträge und Rechnungen werden persönlich geregelt: Die App schreibt sie nur auf.

2. Wer sie nutzen darf

Wer mindestens 18 Jahre alt ist. Du erklärst es bei der Registrierung; wenn es nicht stimmt, wird das Konto gelöscht.
Hostasera wird in den Ländern der Europäischen Union angeboten.
Ein Konto pro Person, deins und von niemand anderem. Pass auf dein Passwort auf: Was mit deinem Konto passiert, geschieht in deinem Namen. Wenn du glaubst, dass jemand hineingekommen ist, ändere es und schreib uns.
Wer gesperrt oder ausgeschlossen wurde, eröffnet kein neues Konto, um die Entscheidung zu umgehen.

3. Die Regeln, für alle

Bei Hostasera, im Chat, in den Fotos, im Profil und bei den Abenden:

Respekt. Keine Belästigung, Drohungen, Beleidigungen, Diskriminierung (wegen Herkunft, Religion, Geschlecht, Orientierung, Behinderung oder anderem), kein Druck und kein Bedrängen von jemandem, der Nein gesagt hat.
Keine illegalen Inhalte, keine sexuell expliziten, gewalttätigen oder hasserfüllten Inhalte und nichts, was Minderjährige auf unangemessene Weise betrifft.
Fotos von anderen nur mit deren Einverständnis. Ein Gruppenfoto zeigt die Gesichter anderer Menschen: Wenn dich jemand bittet, es zu entfernen, entferne es.
Das ist keine Dating-App und kein Marktplatz: keine Anbahnung, keine Prostitution, kein Verkauf von Drogen oder sonst irgendetwas, keine Werbung, kein Spam, kein Sammeln von Kontakten. Die Abende finden statt, um Zeit miteinander zu verbringen, nicht als geschäftliche Tätigkeit: Ein Betrag pro Person dient dazu, die Kosten zu teilen.
Die Adresse eines Abends bleibt im Abend. Verbreite die Wohnadresse anderer oder ihre Daten nicht außerhalb der App.
Echte Profile. Keine Namen oder Fotos, die eine andere Person nachahmen, keine beleidigenden Profilfotos.
Keine Tricks. Umgeh die Begrenzungen nicht, fälsche nicht den Standort für den Check-in, nutze keine Programme, um Daten zu sammeln oder Konten zu erstellen, und versuch nicht, dorthin zu gelangen, wo du nicht eingeladen bist.
Meldungen in gutem Glauben. Aus Rache zu melden oder um jemanden zu belästigen, der nichts getan hat, ist selbst ein Verstoß.

4. Wenn du einlädst

Beschreib den Abend ehrlich: Thema, Ort, wer zahlt und wie viel. Die Bewertungen messen auch „Abend wie beschrieben“.
Du entscheidest, wer reinkommt bei einem offenen Abend, immer von Hand: Niemand kommt von allein in deine Wohnung. Schau dir das Profil derer an, die anfragen, und antworte denen, die warten.
Halte dich an das Gesetz, auch zu Hause: Nachbarn, Kapazität, Alkohol (nie an jemanden, der ihn nicht trinken darf), Sicherheit der Gäste. Findet der Abend in einem Lokal statt, gelten die Regeln des Lokals.
Wenn du absagst, dann rechtzeitig: Die Eingeladenen sehen es sofort in der App.
Du kannst Fotos und Personen von deinem Abend entfernen. Wenn dir jemand Unbehagen bereitet, kannst du ihn bitten zu gehen, ihn blockieren und melden.

5. Wenn du teilnimmst

Geh hin oder sag Bescheid. Wenn du „Ich bin dabei“ gesagt hast und nicht mehr kannst, sag ab, sobald du es weißt: Eine Absage in den 24 Stunden vor Beginn oder nicht zu erscheinen zählt als Abwesenheit in deiner Zuverlässigkeit.
Wenn die Plätze vergeben sind, kommst du mit „Ich bin dabei“ (oder wenn du angenommen wirst) auf die Warteliste: Sobald ein Platz frei wird, rückt der Erste in der Reihe nach, und die App sagt es ihm.
Respektiere die Wohnung und die Regeln deines Gastgebers und bring mit, was du versprochen hast.
Den Check-in machst du nur, wenn du wirklich vor Ort bist.

6. ⚠️ Sicherheit mit Menschen, die du nicht kennst

Zu Fremden nach Hause zu gehen oder sie zu empfangen, erfordert Aufmerksamkeit. Ein paar Ratschläge, die für Gastgeber und Gäste gelten:

schau dir das Profil, die Zuverlässigkeit und die Bewertungen an, bevor du anfragst oder annimmst;
sag einer Vertrauensperson, wohin du gehst und wann du zurück sein willst, und plane den Heimweg;
trink mit Maß und lass dein Glas nicht unbeaufsichtigt;
wenn dir etwas komisch vorkommt, geh: Du schuldest niemandem eine Erklärung. Danach, falls nötig, melde es;
bei Gefahr ruf die 112 an. Die Moderation von Hostasera ist kein Notdienst.

7. Die Inhalte, die du veröffentlichst

Die Nachrichten, Fotos, Listen und Tipps, die du schreibst, bleiben deine, und du bist für sie verantwortlich. Du gibst uns lediglich die Erlaubnis, sie zu speichern und den Personen zu zeigen, die sie nach den Regeln der App sehen sollen (zum Beispiel den anderen Teilnehmenden des Abends), so lange, wie es nötig ist, damit sie funktioniert. Wir nutzen sie für nichts anderes, verkaufen sie nicht und zeigen sie nicht in Werbung.

8. ⚠️ Meldungen und Moderation

Wie man meldet: in der App, bei einer Nachricht, einem Foto, einer Person, einem Abend oder einem Tipp. Auch wer die App nicht hat, kann uns einen Inhalt, den er für rechtswidrig hält, melden, indem er an info@linchettostudio.com schreibt: Gib an, wo er sich befindet, warum du ihn für rechtswidrig hältst, sowie deinen Namen und deine E-Mail (außer es geht um Missbrauch von Minderjährigen).
Wer meldet, bleibt gegenüber der gemeldeten Person anonym. Die Meldungen liest nur die Moderation von Hostasera.
Wir antworten innerhalb von 48 Stunden, auf Italienisch oder Englisch.
Was die Moderation tun kann: die Meldung ablegen, einen Inhalt entfernen (eine Nachricht, ein Foto, das Profilfoto, einen Tipp), einen Abend absagen, ein Konto sperren oder wieder freischalten. Wir entscheiden unter Berücksichtigung des Inhalts, des Kontexts und der Vorgeschichte der Person, auf verhältnismäßige Weise: Ein unpassender Satz ist keine Drohung.
Die automatische Sperrung. Wenn drei verschiedene Personen dieselbe Person als gefährlich melden, wird ihr Konto sofort gesperrt, vor der Überprüfung, aus Vorsicht: Wer als gefährlich gemeldet wurde, soll nicht bei Fremden zu Hause auftauchen, während wir prüfen. Ein Mensch überprüft den Fall innerhalb von 48 Stunden und bestätigt die Sperrung oder hebt sie auf.
Während du gesperrt bist, kannst du dich nur anmelden, um deine Daten zu exportieren oder das Konto zu löschen. Deine künftigen offenen Abende werden abgesagt, und du trittst aus denen der anderen aus; die Abende unter Freunden bleiben.
Wir sagen dir immer, warum. Betrifft dich eine Entscheidung, erreicht sie dich per E-Mail an die Adresse des Kontos: was wir entschieden haben, der Grund und die Regeln, auf denen sie beruht.
Du kannst sie anfechten, innerhalb von sechs Monaten, indem du auf diese E-Mail antwortest oder an info@linchettostudio.com schreibst: Ein Mensch prüft sie und antwortet dir. Die anderen gesetzlich vorgesehenen Wege bleiben in jedem Fall offen: eine nach dem Digital Services Act (Art. 21) zertifizierte außergerichtliche Streitbeilegungsstelle oder das Gericht.
Wer mehrfach gegen die Regeln verstößt oder in schwerer Weise (Drohungen, Gewalt, Missbrauch), wird auf unbestimmte Zeit gesperrt. Dasselbe kann nach einer Warnung denen passieren, die ständig offensichtlich unbegründete Meldungen schicken.

9. Die Begrenzungen, für alle gleich

Zum Schutz derer, die die App nutzen, gibt es Begrenzungen: zum Beispiel höchstens 10 offene Anfragen zu offenen Abenden, 20 Meldungen am Tag und eine Bremse für zu dicht aufeinanderfolgende Suchen. Es sind Sicherheitsbegrenzungen, keine Funktionen: Sie gelten für alle und lassen sich nicht kaufen, auch nicht mit einer künftigen kostenpflichtigen Version.

10. Der Preis

Hostasera ist kostenlos, und es gibt nichts zu kaufen. Falls eines Tages eine kostenpflichtige Version mit zusätzlichen Funktionen kommt, wird sie ein freiwilliger Kauf über den Store sein, und was heute kostenlos ist – organisieren, einladen, teilnehmen, die Sicherheit, die Daten exportieren und das Konto löschen –, bleibt kostenlos.

11. Unsere Haftung

Wir tun unser Bestes, damit die App funktioniert und die Daten sicher sind, können aber nicht garantieren, dass sie immer verfügbar oder fehlerfrei ist: Sie kann wegen Wartung, Störungen oder Ursachen, die nicht von uns abhängen, ausfallen.
Wir haften nicht für das, was zwischen Nutzern geschieht, bei den Abenden oder außerhalb, und auch nicht für das, was Nutzer schreiben oder veröffentlichen: Dafür haftet, wer es tut. Wir greifen ein, sobald wir davon erfahren, wie unter Punkt 8 beschrieben.
Unberührt bleibt unsere Haftung in den Fällen, in denen das Gesetz ihren Ausschluss nicht zulässt, einschließlich Vorsatz, grober Fahrlässigkeit und von uns verursachter Personenschäden, und unberührt bleiben alle Rechte, die dir das Gesetz als Verbraucher gewährt.

12. Wenn es endet

Du kannst jederzeit gehen, indem du dein Konto in der App löschst (so geht’s). Vorher kannst du deine Daten exportieren, kostenlos.
Wir können ein Konto sperren oder schließen, das gegen diese Bedingungen verstößt, wie unter Punkt 8 beschrieben, und nennen dabei immer den Grund.
Sollten wir eines Tages beschließen, Hostasera einzustellen, teilen wir es dir per E-Mail an die Adresse des Kontos mindestens 30 Tage vorher mit, damit du deine Daten exportieren kannst.

13. Wenn sich diese Bedingungen ändern

Wenn sie sich wesentlich ändern, teilen wir es dir per E-Mail an die Adresse des Kontos mindestens 15 Tage, bevor die Änderung gilt, mit, außer wenn eine Änderung sofort nötig ist, um das Gesetz einzuhalten, oder für die Sicherheit von Menschen. Wenn du nicht einverstanden bist, kannst du dein Konto vor diesem Datum löschen; wenn du die App weiter nutzt, gelten die neuen Bedingungen.

14. Recht und Gerichtsstand

Diese Bedingungen unterliegen italienischem Recht. Wenn du Verbraucher bist, bleiben die Rechte gültig, die dir das Recht des EU-Landes gewährt, in dem du lebst, und für Streitigkeiten ist das Gericht des Ortes zuständig, an dem du wohnst. Bevor es so weit kommt, schreib uns: Die meisten Probleme lassen sich mit einer Antwort lösen.

Diese Übersetzung dient der Verständlichkeit; bei Abweichungen gilt die italienische Fassung.

En bref

Hostasera met en relation des personnes qui veulent passer une soirée ensemble : elle n’organise pas les soirées, ne les contrôle pas et ne les garantit pas. L’hôte est responsable de sa soirée, chaque participant de son comportement. Pour l’utiliser, tu dois avoir au moins 18 ans et respecter quelques règles, écrites ci-dessous. Qui ne les respecte pas peut perdre ses contenus ou son compte, et chaque décision t’est expliquée et peut être contestée. L’app est gratuite.

Fournisseur du service : Linchetto Studio — Wanesa Kowal
Contact (y compris pour les signalements et pour les autorités) : info@linchettostudio.com, en italien ou en anglais
En vigueur depuis le : 30 septembre 2026
La façon dont nous traitons tes données figure dans la Politique de confidentialité.

En t’inscrivant sur Hostasera, tu acceptes ces conditions. Si tu ne les acceptes pas, n’utilise pas l’app ; si tu cesses de les accepter, tu peux supprimer ton compte quand tu veux.

1. Ce que fait Hostasera, et ce qu’elle ne fait pas

Elle te permet de créer des soirées, d’inviter des amis et des groupes, d’ouvrir une soirée à des personnes que tu ne connais pas, de chercher les soirées ouvertes près de chez toi et de demander à y participer, et de vous écrire dans le chat de la soirée.
Elle n’organise pas les soirées et n’y participe pas. Nous ne sommes pas partie aux arrangements entre l’hôte et ceux qui viennent : ce qu’on mange, qui apporte quoi, combien on paie.
Elle ne vérifie l’identité de personne. Le nom est celui que chacun choisit, la majorité est déclarée. La Présence et les évaluations aident à faire confiance, mais ce ne sont pas une garantie : un check-in peut être falsifié et une moyenne se construit avec le temps.
Elle ne gère pas d’argent. Les participations et les additions se règlent en personne : l’app se contente de les noter.

2. Qui peut l’utiliser

Les personnes d’au moins 18 ans. Tu le déclares à l’inscription ; si ce n’est pas vrai, le compte est supprimé.
Hostasera est distribuée dans les pays de l’Union européenne.
Un compte par personne, le tien et celui de personne d’autre. Garde ton mot de passe pour toi : ce qui se passe avec ton compte se fait en ton nom. Si tu penses que quelqu’un y est entré, change-le et écris-nous.
Qui a été suspendu ou exclu n’ouvre pas un autre compte pour contourner la décision.

3. Les règles, pour tous

Sur Hostasera, dans le chat, dans les photos, dans le profil et aux soirées :

Respect. Pas de harcèlement, de menaces, d’insultes, de discriminations (selon l’origine, la religion, le genre, l’orientation, le handicap ou autre), de pressions ou d’insistance envers qui a dit non.
Pas de contenus illégaux, sexuellement explicites, violents ou incitant à la haine, et rien qui concerne des mineurs de manière inappropriée.
Les photos des autres seulement avec leur consentement. Une photo de groupe contient les visages d’autres personnes : si quelqu’un te demande de la retirer, retire-la.
Ce n’est pas une app de rencontres ni un marché : pas de sollicitation, de prostitution, de vente de substances ou de quoi que ce soit, de publicité, de spam, de collecte de contacts. Les soirées se font pour être ensemble, pas comme activité commerciale : une participation par personne sert à partager les frais.
L’adresse d’une soirée reste dans la soirée. Ne diffuse pas l’adresse du domicile des autres, ni leurs données, en dehors de l’app.
Des profils authentiques. Pas de noms ou de photos qui imitent une autre personne, pas de photos de profil offensantes.
Pas de tricherie. Ne contourne pas les limites, ne falsifie pas ta position pour le check-in, n’utilise pas de programmes pour collecter des données ou créer des comptes, n’essaie pas d’entrer là où tu n’es pas invité.
Des signalements de bonne foi. Signaler par vengeance ou pour harceler quelqu’un qui n’a rien fait est en soi une violation.

4. Si tu organises

Décris la soirée honnêtement : thème, lieu, qui paie et combien. Les évaluations mesurent aussi « soirée comme annoncée ».
C’est toi qui décides qui entre dans une soirée ouverte, toujours à la main : personne n’entre chez toi tout seul. Regarde le profil de qui demande, et réponds à ceux qui attendent.
Respecte la loi même chez toi : voisins, capacité d’accueil, alcool (jamais à qui ne peut pas en boire), sécurité des invités. Si la soirée a lieu dans un bar, ce sont les règles du bar qui s’appliquent.
Si tu annules, fais-le à temps : les invités le voient tout de suite dans l’app.
Tu peux retirer des photos et des personnes de ta soirée. Si quelqu’un te met mal à l’aise, tu peux lui demander de partir, le bloquer et le signaler.

5. Si tu participes

Viens, ou préviens. Si tu as répondu « J’y serai » et que tu ne peux plus, annule dès que tu le sais : annuler dans les 24 heures avant le début, ou ne pas venir, compte comme une absence dans ta Présence.
S’il n’y a plus de places, répondre « J’y serai » (ou être accepté) te met sur liste d’attente : dès qu’une place se libère, le premier de la file entre, et l’app le lui dit.
Respecte la maison et les règles de ton hôte, et apporte ce que tu as promis.
Le check-in se fait seulement quand tu es vraiment sur place.

6. ⚠️ La sécurité avec des personnes que tu ne connais pas

Aller chez des inconnus, ou les recevoir, demande de l’attention. Quelques conseils, valables pour l’hôte comme pour les invités :

regarde le profil, la Présence et les évaluations avant de demander ou d’accepter ;
dis à quelqu’un de confiance où tu vas et à quelle heure tu penses rentrer, et organise ton retour ;
bois avec modération et ne laisse pas ton verre sans surveillance ;
si quelque chose ne te semble pas normal, pars : tu ne dois d’explications à personne. Ensuite, si besoin, fais un signalement ;
en cas de danger, appelle le 112. La modération de Hostasera n’est pas un service d’urgence.

7. Les contenus que tu publies

Les messages, les photos, les listes et les conseils que tu écris restent les tiens, et tu en es responsable. Tu nous donnes seulement l’autorisation de les conserver et de les montrer aux personnes qui, selon les règles de l’app, doivent les voir (par exemple les autres participants de la soirée), pendant le temps nécessaire à son fonctionnement. Nous ne les utilisons pas à d’autres fins, nous ne les vendons pas et nous ne les montrons pas dans de la publicité.

8. ⚠️ Signalements et modération

Comment signaler : depuis l’app, sur un message, une photo, une personne, une soirée ou un conseil. Même sans l’app, on peut nous signaler un contenu qu’on estime illégal en écrivant à info@linchettostudio.com : indique où il se trouve, pourquoi tu l’estimes illégal, ainsi que ton nom et ton e-mail (sauf s’il s’agit d’abus sur des mineurs).
L’auteur du signalement reste anonyme vis-à-vis de la personne signalée. Les signalements ne sont lus que par la modération de Hostasera.
Nous répondons dans les 48 heures, en italien ou en anglais.
Ce que peut faire la modération : classer le signalement, retirer un contenu (un message, une photo, la photo de profil, un conseil), annuler une soirée, suspendre un compte ou le réactiver. Nous décidons en regardant le contenu, le contexte et l’historique de la personne, de manière proportionnée : une phrase déplacée n’est pas une menace.
La suspension automatique. Si trois personnes différentes signalent la même personne comme dangereuse, son compte est suspendu immédiatement, avant l’examen, par précaution : qui est signalé comme dangereux ne doit pas se présenter chez des inconnus pendant que nous vérifions. Une personne examine le cas dans les 48 heures et confirme la suspension ou la lève.
Pendant que tu es suspendu, tu ne peux te connecter que pour exporter tes données ou supprimer ton compte. Tes futures soirées ouvertes sont annulées et tu quittes celles des autres ; les soirées entre amis restent.
Nous te disons toujours pourquoi. Si une décision te concerne, elle t’arrive par e-mail à l’adresse du compte : ce que nous avons décidé, le motif et les règles sur lesquelles elle se fonde.
Tu peux la contester dans un délai de six mois en répondant à cet e-mail ou en écrivant à info@linchettostudio.com : une personne l’examine et te répond. Les autres voies prévues par la loi restent de toute façon ouvertes : un organisme de règlement extrajudiciaire des litiges certifié au titre du Digital Services Act (art. 21), ou le juge.
Qui enfreint les règles à plusieurs reprises, ou de manière grave (menaces, violence, abus), est suspendu pour une durée indéterminée. La même chose peut arriver, après un avertissement, à qui envoie sans cesse des signalements manifestement infondés.

9. Les limites, les mêmes pour tous

Pour protéger ceux qui utilisent l’app, il y a des limites : par exemple 10 demandes en attente au maximum pour les soirées ouvertes, 20 signalements par jour, et un frein aux recherches trop rapprochées. Ce sont des limites de sécurité, pas des fonctions : elles valent pour tous et ne s’achètent pas, pas même avec une future version payante.

10. Le prix

Hostasera est gratuite et il n’y a rien à acheter. Si un jour arrive une version payante avec des fonctions en plus, ce sera un achat facultatif fait depuis le store, et ce qui est gratuit aujourd’hui – organiser, inviter, participer, la sécurité, exporter ses données et supprimer son compte – restera gratuit.

11. Notre responsabilité

Nous faisons de notre mieux pour que l’app fonctionne et que les données soient en sécurité, mais nous ne pouvons pas garantir qu’elle soit toujours disponible ou sans erreurs : elle peut s’arrêter pour maintenance, pannes ou causes qui ne dépendent pas de nous.
Nous ne répondons pas de ce qui se passe entre utilisateurs, aux soirées ou ailleurs, ni de ce que les utilisateurs écrivent ou publient : c’est celui qui le fait qui en répond. Nous intervenons quand nous en avons connaissance, comme décrit au point 8.
Notre responsabilité reste entière dans les cas où la loi ne permet pas de l’exclure, y compris le dol, la faute lourde et les dommages corporels causés par nous, et restent entiers tous les droits que la loi te reconnaît en tant que consommateur.

12. Quand ça s’arrête

Tu peux partir quand tu veux, en supprimant ton compte depuis l’app (voici comment). Avant, tu peux exporter tes données, gratuitement.
Nous pouvons suspendre ou fermer un compte qui enfreint ces conditions, comme décrit au point 8, en expliquant toujours le motif.
Si un jour nous décidions de fermer Hostasera, nous le dirons par e-mail à l’adresse du compte au moins 30 jours avant, pour que tu puisses exporter tes données.

13. Si ces conditions changent

Si elles changent de manière substantielle, nous te le disons par e-mail à l’adresse du compte au moins 15 jours avant que la modification s’applique, sauf quand un changement est nécessaire immédiatement pour respecter la loi ou pour la sécurité des personnes. Si tu n’es pas d’accord, tu peux supprimer ton compte avant cette date ; si tu continues à utiliser l’app, ce sont les nouvelles conditions qui s’appliquent.

14. Droit applicable et juge compétent

Ces conditions sont régies par le droit italien. Si tu es un consommateur, les droits que te reconnaît la loi du pays de l’Union où tu vis restent valables, et pour les litiges, le juge compétent est celui du lieu où tu résides. Avant d’en arriver là, écris-nous : la plupart des problèmes se résolvent avec une réponse.

Cette traduction est fournie pour faciliter la lecture ; en cas de divergence, la version italienne fait foi.

En resumen

Hostasera pone en contacto a personas que quieren pasar una noche juntas: no organiza las noches, no las controla y no las garantiza. Quien organiza es responsable de su noche, y quien participa, de cómo se comporta. Para usarla tienes que tener al menos 18 años y respetar unas pocas normas, escritas aquí abajo. Quien no las respete puede perder los contenidos o la cuenta, y cada decisión se te explica y se puede impugnar. La app es gratuita.

Quién presta el servicio: Linchetto Studio — Wanesa Kowal
Contacto (también para reportes y para las autoridades): info@linchettostudio.com, en italiano o en inglés
En vigor desde: 30 de septiembre de 2026
Cómo tratamos tus datos está en la Política de privacidad.

Al registrarte en Hostasera aceptas estas condiciones. Si no las aceptas, no uses la app; si dejas de aceptarlas, puedes eliminar la cuenta cuando quieras.

1. Qué hace Hostasera, y qué no

Te permite crear noches, invitar a amigos y grupos, abrir una noche a quien no conoces, buscar las noches abiertas cerca de ti y pedir unirte, y escribiros en el chat de la noche.
No organiza las noches ni participa en ellas. No somos parte de los acuerdos entre quien recibe y quien va: qué se come, quién lleva qué, cuánto se paga.
No verifica la identidad de nadie. El nombre es el que cada uno elige, la mayoría de edad es declarada. La Asistencia y las valoraciones ayudan a confiar, pero no son una garantía: un check-in se puede falsificar y una media se construye con el tiempo.
No gestiona dinero. Las cuotas y las cuentas se arreglan en persona: la app solo las apunta.

2. Quién puede usarla

Quien tiene al menos 18 años. Lo declaras al registrarte; si no es verdad, la cuenta se elimina.
Hostasera se distribuye en los países de la Unión Europea.
Una cuenta por persona, tuya y de nadie más. Guarda bien la contraseña: lo que pasa con tu cuenta pasa en tu nombre. Si crees que alguien ha entrado, cámbiala y escríbenos.
Quien ha sido suspendido o expulsado no abre otra cuenta para saltarse la decisión.

3. Las normas, para todos

En Hostasera, en el chat, en las fotos, en el perfil y en las noches:

Respeto. Nada de acoso, amenazas, insultos, discriminaciones (por origen, religión, género, orientación, discapacidad u otro motivo), presiones ni insistencia con quien ha dicho que no.
Nada de contenidos ilegales, sexualmente explícitos, violentos o que inciten al odio, ni nada que afecte a menores de forma inapropiada.
Las fotos de los demás, solo con su consentimiento. Una foto de grupo contiene las caras de otras personas: si alguien te pide que la quites, quítala.
No es una app de citas ni un mercado: nada de captación, prostitución, venta de sustancias o de cualquier otra cosa, publicidad, spam ni recopilación de contactos. Las noches se hacen para estar juntos, no como actividad comercial: una cuota por persona sirve para repartir los gastos.
La dirección de una noche se queda dentro de la noche. No difundas la dirección de la casa de otros, ni sus datos, fuera de la app.
Perfiles reales. Nada de nombres o fotos que imiten a otra persona, nada de fotos de perfil ofensivas.
Nada de trucos. No te saltes los límites, no falsifiques la ubicación para el check-in, no uses programas para recopilar datos o crear cuentas, no intentes entrar donde no te han invitado.
Reportes de buena fe. Reportar por venganza o para acosar a quien no ha hecho nada es a su vez una infracción.

4. Si organizas

Describe la noche con honestidad: tema, lugar, quién paga y cuánto. Las valoraciones miden también «noche como se describía».
Eres tú quien decide quién entra en una noche abierta, siempre a mano: nadie entra en tu casa por su cuenta. Mira el perfil de quien pide, y responde a quien espera.
Respeta la ley también en tu casa: vecinos, aforo, alcohol (nunca a quien no puede beberlo), seguridad de los invitados. Si la noche es en un local, valen las normas del local.
Si cancelas, hazlo con tiempo: los invitados lo ven enseguida en la app.
Puedes quitar fotos y retirar personas de tu noche. Si alguien te hace sentir incómodo, puedes pedirle que se vaya, bloquearlo y reportarlo.

5. Si participas

Ve, o avisa. Si has dicho «Voy» y ya no puedes, cancela en cuanto lo sepas: cancelar en las 24 horas anteriores al inicio, o no presentarse, cuenta como ausencia en tu Asistencia.
Si no quedan plazas, al decir «Voy» (o al ser aceptado) entras en lista de espera: en cuanto se libera una plaza entra el primero de la cola, y la app se lo dice.
Respeta la casa y las normas de quien te recibe, y lleva lo que has prometido.
El check-in se hace solo cuando de verdad estás en el sitio.

6. ⚠️ La seguridad con quien no conoces

Ir a casa de desconocidos, o recibirlos, requiere atención. Algunos consejos, válidos para quien recibe y para quien va:

mira el perfil, la Asistencia y las valoraciones antes de pedir o de aceptar;
dile a alguien de confianza adónde vas y a qué hora piensas volver, y organiza la vuelta;
bebe con moderación y no dejes tu vaso sin vigilancia;
si algo no te cuadra, vete: no le debes explicaciones a nadie. Después, si hace falta, repórtalo;
en caso de peligro, llama al 112. La moderación de Hostasera no es un servicio de emergencias.

7. Los contenidos que publicas

Los mensajes, las fotos, las listas y los consejos que escribes siguen siendo tuyos, y eres responsable de ellos. Solo nos das permiso para guardarlos y mostrarlos a las personas que, según las normas de la app, deben verlos (por ejemplo, los demás participantes de la noche), durante el tiempo necesario para que funcione. No los usamos para nada más, no los vendemos y no los mostramos en publicidad.

8. ⚠️ Reportes y moderación

Cómo reportar: desde la app, sobre un mensaje, una foto, una persona, una noche o un consejo. También quien no tiene la app puede reportarnos un contenido que considera ilegal escribiendo a info@linchettostudio.com: indica dónde está, por qué lo consideras ilegal, y tu nombre y tu email (salvo que se trate de abusos a menores).
Quien reporta se mantiene anónimo frente a la persona reportada. Los reportes solo los lee la moderación de Hostasera.
Respondemos en un plazo de 48 horas, en italiano o en inglés.
Qué puede hacer la moderación: archivar el reporte, quitar un contenido (un mensaje, una foto, la foto de perfil, un consejo), cancelar una noche, suspender una cuenta o reactivarla. Decidimos mirando el contenido, el contexto y el historial de la persona, de forma proporcionada: una frase fuera de lugar no es una amenaza.
La suspensión automática. Si tres personas distintas reportan a la misma persona como peligrosa, su cuenta se suspende de inmediato, antes de la revisión, por prudencia: quien ha sido reportado como peligroso no debe presentarse en casa de desconocidos mientras lo comprobamos. Una persona revisa el caso en un plazo de 48 horas y confirma la suspensión o la levanta.
Mientras estás suspendido solo puedes entrar para exportar tus datos o eliminar la cuenta. Tus futuras noches abiertas se cancelan y sales de las de los demás; las noches entre amigos se mantienen.
Siempre te decimos por qué. Si una decisión te afecta, te llega por email a la dirección de la cuenta: qué hemos decidido, el motivo y las normas en las que se basa.
Puedes impugnarla en un plazo de seis meses respondiendo a ese email o escribiendo a info@linchettostudio.com: una persona la revisa y te responde. Siguen abiertas en cualquier caso las demás vías previstas por la ley: un órgano de resolución extrajudicial de litigios certificado según el Digital Services Act (art. 21), o el juez.
Quien infringe las normas varias veces, o de forma grave (amenazas, violencia, abusos), queda suspendido por tiempo indefinido. Lo mismo le puede pasar, tras un aviso, a quien envía continuamente reportes manifiestamente infundados.

9. Los límites, iguales para todos

Para proteger a quien usa la app hay límites: por ejemplo, como máximo 10 solicitudes pendientes a noches abiertas, 20 reportes al día, y un freno a las búsquedas demasiado seguidas. Son límites de seguridad, no funciones: valen para todos y no se compran, ni siquiera con una futura versión de pago.

10. El precio

Hostasera es gratuita y no hay nada que comprar. Si algún día llega una versión de pago con funciones adicionales, será una compra opcional hecha desde la tienda, y lo que hoy es gratuito – organizar, invitar, participar, la seguridad, exportar los datos y eliminar la cuenta – seguirá siendo gratuito.

11. Nuestra responsabilidad

Hacemos todo lo posible para que la app funcione y los datos estén seguros, pero no podemos garantizar que esté siempre disponible o sin errores: puede detenerse por mantenimiento, averías o causas que no dependen de nosotros.
No respondemos de lo que pasa entre usuarios, en las noches o fuera de ellas, ni de lo que los usuarios escriben o publican: responde quien lo hace. Intervenimos cuando tenemos conocimiento de ello, como se describe en el punto 8.
Queda a salvo nuestra responsabilidad en los casos en que la ley no permite excluirla, incluidos el dolo, la culpa grave y los daños a las personas causados por nosotros, y quedan a salvo todos los derechos que la ley te reconoce como consumidor.

12. Cuándo termina

Puedes irte cuando quieras, eliminando la cuenta desde la app (así se hace). Antes puedes exportar tus datos, gratis.
Podemos suspender o cerrar una cuenta que infrinja estas condiciones, como se describe en el punto 8, explicando siempre el motivo.
Si algún día decidiéramos cerrar Hostasera, lo diremos por email a la dirección de la cuenta al menos 30 días antes, para que puedas exportar tus datos.

13. Si estas condiciones cambian

Si cambian de forma sustancial, te lo decimos por email a la dirección de la cuenta al menos 15 días antes de que el cambio entre en vigor, salvo cuando un cambio sea necesario de inmediato para cumplir la ley o por la seguridad de las personas. Si no estás de acuerdo, puedes eliminar la cuenta antes de esa fecha; si sigues usando la app, se aplican las condiciones nuevas.

14. Ley y jurisdicción

Estas condiciones se rigen por la ley italiana. Si eres consumidor, siguen siendo válidos los derechos que te reconoce la ley del país de la Unión en el que vives, y para las controversias es competente el juez del lugar en el que resides. Antes de llegar a eso, escríbenos: la mayoría de los problemas se resuelven con una respuesta.

Esta traducción se ofrece para facilitar la lectura; en caso de discrepancia, prevalece la versión italiana.