In breve
Sorsus è progettata per rispettare la tua privacy. Non raccogliamo, non trasmettiamo e non condividiamo alcun dato personale. L'app funziona interamente sul tuo dispositivo, senza account, senza registrazione e senza server.
Dati trattati e dove restano
Tutti i dati che crei nell'app — drink, drink personalizzati, storico delle serate, statistiche, foto associate ai drink, impostazioni — sono salvati esclusivamente in locale sul tuo dispositivo. Non vengono mai inviati a noi né a terze parti. Disinstallando l'app questi dati vengono rimossi (salvo i backup che hai scelto di esportare).
Fotocamera e galleria
La funzione "foto personale per drink" (Pro) usa la fotocamera e la galleria solo per permetterti di associare un'immagine a un drink. Le immagini restano salvate localmente sul dispositivo e sono incluse unicamente nei file di backup che decidi tu di creare. Non vengono mai caricate online.
Backup e ripristino
La funzione di backup (Pro) esporta un file JSON con i tuoi dati in una posizione scelta da te. La gestione, la conservazione e la condivisione di quel file sono sotto il tuo controllo e la tua responsabilità. Sorsus non ha accesso ai backup dopo l'esportazione.
Acquisti (versione Pro)
Lo sblocco della versione Pro è un acquisto una tantum gestito interamente da Apple App Store o Google Play. Non vediamo né trattiamo i tuoi dati di pagamento, gestiti dai rispettivi store secondo le loro informative privacy.
Cosa NON facciamo
- Nessun analytics, nessun tracciamento dell'uso.
- Nessuna pubblicità.
- Nessuna condivisione o vendita di dati a terzi.
- Nessun account, nessun profilo, nessun server.
Età
Sorsus tratta contenuti relativi alle bevande alcoliche ed è destinata a un pubblico adulto (secondo le classificazioni di età degli store).
Modifiche e contatti
Eventuali modifiche a questa informativa saranno pubblicate a questo indirizzo con la relativa data. Per domande sulla privacy: info@linchettostudio.com.
In short
Sorsus is built to respect your privacy. We do not collect, transmit, or share any personal data. The app runs entirely on your device — no account, no sign-up, no server.
Data handled and where it stays
Everything you create in the app — drinks, custom drinks, night history, statistics, photos attached to drinks, settings — is stored only locally on your device. It is never sent to us or to any third party. Uninstalling the app removes this data (except backups you chose to export).
Camera and photo library
The "personal photo per drink" feature (Pro) uses the camera and photo library only to let you attach an image to a drink. Images stay stored locally on your device and are included solely in the backup files you choose to create. They are never uploaded.
Backup and restore
The backup feature (Pro) exports a JSON file with your data to a location you choose. Managing, storing, and sharing that file is under your control and responsibility. Sorsus has no access to backups after export.
Purchases (Pro version)
Unlocking the Pro version is a one-time purchase handled entirely by the Apple App Store or Google Play. We do not see or process your payment data, which is managed by the respective stores under their own privacy policies.
What we do NOT do
- No analytics, no usage tracking.
- No advertising.
- No sharing or selling of data to third parties.
- No account, no profile, no server.
Age
Sorsus deals with content about alcoholic beverages and is intended for an adult audience (per the stores' age ratings).
Changes and contact
Any changes to this policy will be posted at this address with the corresponding date. For privacy questions: info@linchettostudio.com.
Kurz gesagt
Sorsus wurde so entwickelt, dass deine Privatsphäre geschützt bleibt. Wir erheben, übertragen und teilen keinerlei personenbezogene Daten. Die App läuft vollständig auf deinem Gerät – ohne Konto, ohne Registrierung und ohne Server.
Verarbeitete Daten und wo sie bleiben
Alles, was du in der App erstellst – Drinks, eigene Drinks, der Verlauf deiner Abende, Statistiken, Fotos zu den Drinks, Einstellungen –, wird ausschließlich lokal auf deinem Gerät gespeichert. Nichts davon wird jemals an uns oder an Dritte gesendet. Wenn du die App deinstallierst, werden diese Daten gelöscht (außer den Backups, die du selbst exportiert hast).
Kamera und Fotomediathek
Die Funktion „eigenes Foto pro Drink“ (Pro) nutzt Kamera und Fotomediathek nur, damit du einem Drink ein Bild zuordnen kannst. Die Bilder bleiben lokal auf dem Gerät gespeichert und sind nur in den Backup-Dateien enthalten, die du selbst erstellst. Sie werden nie hochgeladen.
Backup und Wiederherstellung
Die Backup-Funktion (Pro) exportiert eine JSON-Datei mit deinen Daten an einen Ort deiner Wahl. Verwaltung, Aufbewahrung und Weitergabe dieser Datei liegen in deiner Kontrolle und Verantwortung. Nach dem Export hat Sorsus keinen Zugriff auf die Backups.
Käufe (Pro-Version)
Die Freischaltung der Pro-Version ist ein einmaliger Kauf, der vollständig über den Apple App Store oder Google Play abgewickelt wird. Wir sehen und verarbeiten keine Zahlungsdaten; diese verwalten die jeweiligen Stores nach ihren eigenen Datenschutzerklärungen.
Was wir NICHT tun
- Keine Analysedienste, kein Tracking der Nutzung.
- Keine Werbung.
- Keine Weitergabe oder kein Verkauf von Daten an Dritte.
- Kein Konto, kein Profil, kein Server.
Alter
Sorsus behandelt Inhalte rund um alkoholische Getränke und richtet sich an ein erwachsenes Publikum (gemäß den Altersfreigaben der Stores).
Änderungen und Kontakt
Änderungen dieser Datenschutzerklärung werden unter dieser Adresse mit dem jeweiligen Datum veröffentlicht. Bei Fragen zum Datenschutz: info@linchettostudio.com.
Diese Übersetzung dient der Verständlichkeit; bei Abweichungen gilt die italienische Fassung.
En bref
Sorsus est conçue pour respecter ta vie privée. Nous ne collectons, ne transmettons et ne partageons aucune donnée personnelle. L’application fonctionne entièrement sur ton appareil, sans compte, sans inscription et sans serveur.
Données traitées et où elles restent
Tout ce que tu crées dans l’application – boissons, boissons personnalisées, historique des soirées, statistiques, photos associées aux boissons, réglages – est enregistré uniquement en local sur ton appareil. Rien n’est jamais envoyé ni à nous ni à des tiers. Si tu désinstalles l’application, ces données sont supprimées (sauf les sauvegardes que tu as choisi d’exporter).
Appareil photo et photothèque
La fonction « photo personnelle pour chaque boisson » (Pro) utilise l’appareil photo et la photothèque uniquement pour te permettre d’associer une image à une boisson. Les images restent enregistrées en local sur l’appareil et ne figurent que dans les fichiers de sauvegarde que tu décides de créer. Elles ne sont jamais mises en ligne.
Sauvegarde et restauration
La fonction de sauvegarde (Pro) exporte un fichier JSON contenant tes données à l’emplacement de ton choix. La gestion, la conservation et le partage de ce fichier relèvent de ton contrôle et de ta responsabilité. Sorsus n’a aucun accès aux sauvegardes après l’export.
Achats (version Pro)
Le déblocage de la version Pro est un achat unique géré entièrement par l’App Store d’Apple ou Google Play. Nous ne voyons ni ne traitons tes données de paiement, qui sont gérées par les stores concernés selon leurs propres politiques de confidentialité.
Ce que nous ne faisons PAS
- Aucun outil d’analyse, aucun suivi de l’utilisation.
- Aucune publicité.
- Aucun partage ni aucune vente de données à des tiers.
- Aucun compte, aucun profil, aucun serveur.
Âge
Sorsus aborde des contenus liés aux boissons alcoolisées et s’adresse à un public adulte (selon les classifications d’âge des stores).
Modifications et contact
Toute modification de cette politique sera publiée à cette adresse avec sa date. Pour toute question sur la confidentialité : info@linchettostudio.com.
Cette traduction est fournie pour faciliter la lecture ; en cas de divergence, la version italienne fait foi.
En resumen
Sorsus está diseñada para respetar tu privacidad. No recopilamos, no transmitimos y no compartimos ningún dato personal. La aplicación funciona por completo en tu dispositivo, sin cuenta, sin registro y sin servidor.
Datos tratados y dónde se quedan
Todo lo que creas en la aplicación (bebidas, bebidas personalizadas, historial de noches, estadísticas, fotos asociadas a las bebidas, ajustes) se guarda exclusivamente en local en tu dispositivo. Nunca se envía ni a nosotros ni a terceros. Si desinstalas la aplicación, estos datos se eliminan (salvo las copias de seguridad que hayas decidido exportar).
Cámara y galería
La función «foto personal para cada bebida» (Pro) usa la cámara y la galería solo para que puedas asociar una imagen a una bebida. Las imágenes se quedan guardadas en local en el dispositivo y solo se incluyen en las copias de seguridad que tú decidas crear. Nunca se suben a internet.
Copia de seguridad y restauración
La función de copia de seguridad (Pro) exporta un archivo JSON con tus datos a la ubicación que elijas. La gestión, la conservación y el intercambio de ese archivo quedan bajo tu control y tu responsabilidad. Sorsus no tiene acceso a las copias de seguridad después de exportarlas.
Compras (versión Pro)
El desbloqueo de la versión Pro es una compra única gestionada por completo por Apple App Store o Google Play. No vemos ni tratamos tus datos de pago, que gestionan las respectivas tiendas según sus propias políticas de privacidad.
Lo que NO hacemos
- Ninguna analítica, ningún seguimiento del uso.
- Ninguna publicidad.
- Ni cedemos ni vendemos datos a terceros.
- Ninguna cuenta, ningún perfil, ningún servidor.
Edad
Sorsus trata contenidos relacionados con bebidas alcohólicas y está dirigida a un público adulto (según las clasificaciones por edad de las tiendas).
Cambios y contacto
Cualquier cambio en esta política se publicará en esta dirección con su fecha. Para preguntas sobre privacidad: info@linchettostudio.com.
Esta traducción se ofrece para facilitar la lectura; en caso de discrepancia, prevalece la versión italiana.